Mathew in Hebrew (Translated to English)

Comparing this to your favorite English version will help you see that Matthew really was likely to have been written originally in Hebrew. A number of colloquialisms and idioms (not to mention Hebrew word puns) bled through into Greek and then into English. But, by tracing those backward into Hebrew, then straight to English, you'll get a more direct understanding of the Hebrew. Greek doesn't always convey the same thing in all circumstances and therefore most of our English versions lack the true context of Mathew's perspective as a 1st Century Hebrew speaker.

Check it out HERE

1 comment