Wing Chun Saying: "Stay with what comes, follow as it retreats, when disengaged, charge forward

The Wing Chun saying "累牢可以送栗梢直中" is often translated as "Stay with what comes, follow as it retreats, when disengaged, charge forward." This phrase encapsulates key concepts in Wing Chun, a Chinese martial art known for its directness, adaptability, and focus on sensitivity. Let's delve into its meaning and provide additional reflections:

- "Stay with what comes": This part of the saying underscores the importance of maintaining contact with your opponent. In Wing Chun, sensitivity and close-range combat are central. This concept relates to the idea of "sticking" or "bridging" with your opponent, allowing you to sense their movements and intentions.

- "Follow as it retreats": This suggests adapting to your opponent's movements. If they retreat, Wing Chun teaches you to stay connected and follow them. This concept reflects the adaptability and fluidity in Wing Chun, indicating that you should not resist an opponent's movement, but rather use it to your advantage.

- "When disengaged, charge forward": This part of the saying points to Wing Chun's emphasis on forward pressure and constant attack. If your opponent creates a gap or disengages, this is your opportunity to move in decisively. The idea is to maintain a relentless pressure, keeping your opponent on the defensive.

What are your reflections on this Wing Chun saying?

1 comment