Another lady and I were discussing some verses that read differently in different 'versions'- and her husband chimed in with "Oh, that sounds like a paraphrase Type of translation"- to which I went, ...
"Huh?"
And, found this pretty interesting graphic table and article.