Die heilige Schrift · Christliche Online Community

Die heilige Schrift

zu deiner Frage welche Bedeutung das Wort Gottes für mich hat. Ich vermute du beziehst dich auf die Bibel als unfehlbares vollkommenes Buch, welche Gottes Wort enthält. Hast du tatsächlich die Urbibel auf Hebräisch gelesen? Wir lesen Übersetzungen von Übersetzungen der Urbibel. Jeder der einmal Flüsterpost gespielt hat, kennt das Problem. Ich habe mich viel mit Sprache und Übersetzung befasst und da sich Sprache kontinuierlich ändert, haben manche Worte in der Bibel heute eine ganz andere Bedeutung wie zu dem Zeitpunkt als sie geschrieben wurde plus die entstandenen Übersetzungsfehler.

Beispielsweise Genesis:

Gott schuf zuerst den Mann und dann die Frau aus der Rippe des Mannes, oder? Nun, ja. Wenn man sich den Ursprungstext ansieht, dann bedeutet Adam einfach nur Erdling und ist somit geschlechtsneutral und Eva wurde auch nicht aus der Rippe von Adam geschaffen, sondern aus der Seite von Adam. Wie man Seite verstehen soll ist wiederum schwer zu sagen. Keiner weiß was sich die Menschen damals darunter vorgestellt haben. Ich könnte noch unzählige solcher Ungenauigkeiten aufführen, aber das würde den Rahmen sprengen. Einige denken jetzt bestimmt ich zweifle Gottes Wort an. Das stimmt nicht! Ich hinterfrage die menschliche Niederschrift von Gottes Wort und weise auf sprachliche Ungenauigkeiten hin. Vor dem Buchdruck wurde die Bibel handschriftlich von Mönchen von Generationen zu Generation abgeschrieben. Das hier kein einziges menschliches Missgeschick passiert sein soll, halte ich für höchst unwahrscheinlich, aber vielleicht ist mein Glaube einfach zu schwach und ich bin kein wahrer Christ. So soll Gott mich richten und ich in der Hölle schmoren! Oder aber Gott ist gütig und weist mir den richtigen Weg...

11 comments