Nicole Pinnell is the cellist whose evocative and emotional playing electrifies the Hogwarts Legacy video game, as well as many other media projects.