Da ich nicht wusste, ob man hier einfach so ein "frohe Weihnachten"-Thread eröffnen darf, dachte ich mir, ich pack das alles in einen Sprach-Thread und erklär ein bisschen was :D Hoffe das ist ok und vlt. kennen manche von Euch das ja noch nicht, oder noch mehr als ich. Wenn man japanische Freunde hat, möchte man ihnen bestimmt mal festliche Grüße zum jeweiligen Anlass senden. Ein Schlüsselwort hierfür ist: おめでとう (Omedetou), das heißt quasi "Glückwunsch" und kann hinter alles gesetzt werden, wofür Ihr jemanden beglückwünschen wollt, z.B. おたんじょうびおめでとう (otanjoubi omedetou) was "Alles Gute zum Geburtstag oder Glückwunsch zum Geburtstag" heißt. Bei manchen Anlässen wie Weihnachten, macht man allerdings eine Ausnahme. Bei diesem ausländischen Fest, das nur nach Japan rübergeschwappt ist, nutzt man auch den ausländischen, also englischen Gruß, dann natürlich in Katakana. Also: メリークリスマスとあけましておめでとう。 Umschrift: Meri- Kurisumasu to akemashite omedetou. auf Deutsch: Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr. Genau das wünsche ich Euch allen, bzw. auf gut deutsch: einen guten Rutsch :D Und für die Diskussion: kennt Ihr noch weitere Grüße oder Glückwünsche zu festlichen Anlässen? Oder wisst ihr wie man sich für die genannten Anlässe noch etwas besser ausdrücken kann?

Wer war schonmal zur Weihnachtszeit in Japan - wird dort ähnlich gefeiert wie bei uns, was waren eure Eindrücke?

Ich bin neugierig: Was guckt ihr aktuell?

Bei all der Positivität und der Liebe zu Japan, würde mich dennoch auch interessieren, ob ihr Erfahrungen gemacht habt, die euch vielleicht ein Stück weit ernüchtert haben? Vielleicht auch etwas, das ihr zukünftig anders handhaben würdet, wenn ihr (wieder) in Japan seid? Ich persönlich habe in Deutschland für zwei japanische Firmen gearbeitet und habe mir anschliessend gesagt, dass ich das nicht mehr möchte. Mich hat ernüchtert, wie wenig Wert auf die Meinung einer Frau gelegt wird. Lieber spricht man das gleiche Thema nochmal mit einem Mann durch, nur um dann auf das gleiche Ergebnis zu kommen, dass vorher die Frau vorgeschlagen hat. Oder aber, dass praktisch überhaupt nicht gebrainstormed wird, sondern man einfach wartet, dass der Teamleiter eine Entscheidung trifft. Trotzdem werden täglich Meetings gehalten.... Mir wurde da einfach bewusst, dass ich "zu deutsch" bin und mich in der Arbeitswelt Japans nicht wohl fühle. Auch wenn ich sonst keine Probleme habe, mich anzupassen. Aber das ist einfach nichts für mich. Seitdem bin ich auch der Meinung, dass ich mir ein Leben in Japan zwar gut vorstellen kann, nicht aber, wenn ich dort arbeiten müsste. Dann bin ich nämlich nicht nur ne Frau sondern auch noch eine ausländische Frau, die gerne ihre Meinung kundtut 😅.

Herzlich willkommen in unserer Japan-Freunde Community 🙌🏼 Bitte platziere hier in die Kommentare deine Vorstellung und erkläre gerne kurz und knapp, was dich an Japan fasziniert. Gehe anschließend durch die Kommentare und lies dir die Vorstellungen gerne durch. Liebe Grüße, Tobias