Two-time breast cancer survivor, hockey mama x2, runs a breast cancer nonprofit and chases after two misbehaving rescue dogs