Adopted from a band of nomadic Yak herders, Chuck tries to find his place on YouTube