Muhyiddin ibn Arabi - Hizb al Wiqaya (Letanía de protección)

Aug 13 (edited) in Sufismo

"La Perla Más Alta" [Ad-Dawr al-Aâla], también conocida como "La Oración de la Protección" [Hizb al-Wiqaya], es una oración muy querida de Ibn 'Arabi. Se trata de una oración de notable poder y exaltada belleza que goza de amplio reconocimiento. Consta de 33 versos, en los que se invoca la protección mediante determinados Nombres Divinos y frases del Corán. Se dice que a quien la lea con sinceridad de corazón y plena convicción, mientras formula una súplica concreta, se le concederá su deseo. A quien recita esta oración se le describe como el sol y la luna entre las estrellas.

Este libro adjunto proporciona una lúcida traducción al inglés y un texto árabe editado de esta hermosa y poderosa oración. Incluye una transliteración para quienes no sepan leer árabe y deseen recitar la oración en la lengua original. Mostrando la importancia de la enseñanza devocional de Ibn 'Arabi, el libro explora la vida contemporánea de la oración, sus propiedades y su transmisión histórica. Ofrece todos los detalles de las generaciones de eruditos y maestros sufíes de renombre que han transmitido la oración, proporcionando una visión íntima y fascinante de la historia islámica.

A continuación he intentado traducir al español la oración propiamente dicha. Sin embargo, si puedes leer la versión original en el libro adjunto.

Un gran abrazo,

Fahad

11 comments