I have two recommendations to share with yall first is a youtube channel i really like its easy to follow and has subtitles in 1.chinese characters 2.pinyin 3.even english if you need. The channel is called flowing mandarin lab if i remember correctly anyways whats even better you can download a chrome extension (also works on opera gx) called zhongwen dictionary with works in a way that when reading articles or watching a yt video with subtitles you can put ur mouse over a character or a phrase and it shows you pinyin and all the translations for this word its really great cause u dont have to copy and paste to a translator everytime you dont understand something u just have to hover your mouse over it. It’s insanely convenient highly recommend